The veteran producer discusses cultural ambition, original filmmaking, and how Studio 4°C navigates an anime industry driven ...