Jonathan Bachman/Getty Images ESPN is apologizing after things got a little spicy Monday night during the network’s broadcast of the Sugar Bowl ... In a clip from the NSFW moment, which aired ...