"Mac reminded me of how instinctive songwriting should be,” said Coyle Girelli, who revisits songs he wrote with the legend on new album.