EXCLUSIVE: Tom Brittney ( Greyhound, Grantchester) has been set as co-lead of the MGM+ series The Westies, opposite J.K. Simmons in the upcoming period crime drama series from Chris Brancato, ...