The issue surfaced almost immediately after the 2017 shooter was added to the Game Pass library at the end of June. While the game remains available ...