Teen Ashton Hornsby was killed at an after-prom party; Carlos Diaz has been arrested in connection with the shooting.