A tragic love triangle was behind an alleged murder suicide in Queens on Saturday night — with the love interest witnessing the bloodbath, law enforcement sources told The Post.