"That was the first match I've been excited to watch in a while," Coco Gauff told PEOPLE exclusively of the seven-time Grand ...