Colorado, which entered Miami with a major league-worst 9-50 record, won its third straight game for the first time this season.