The Italian manufacturer, favored by Tour de France winners, now offers something you can wear on a Sunday ride or a coffee run.