In 1974, when it seemed as though everyone was leaving South Africa, Embeth Davidtz’s family was going back. The actor with memorable roles in “Schindler’s ...