The burly high-performance Stang is poised to make a comeback after a three-year hiatus, wielding a new engine, code-named Legend, under its hood.