A report by a New York congressman details consumer and employee grievances with UnitedHealth Group’s management of two medical groups ...