The father of a one-year-old girl who was found dead inside a car outside a childcare centre screamed, “I’ve killed my daughter” after making the tragic discovery, a witness has claimed.