Apple has successfully secured the dismissal of a federal lawsuit accusing it of conspiring with Visa and Mastercard to ...