Le principal indice boursier canadien a légèrement progressé vendredi, soutenu par la vigueur du secteur des métaux de base, ...