Crypto expert James Howells, 39, launched a legal bid in an attempt to force the council to allow him search the landfill site in order to retrieve his lost hard drive.