Heritage body has ‘disrespected a courageous woman’s name’ by removing the contested piece from a stately home in Derbyshire, ...