Tomato prices could rise as early as Monday as a long-standing trade deal between the U.S. Commerce Department and Mexico is set to expire.