Ford and Lincoln models are being recalled over a software bug that could cause rearview camera malfunctions, highlighting potential issues with driver and safety assistance features.