Maggie Q in “Ballard.” (Greg Gayne/Prime Video) “Bosch: Legacy” may have come to an end this year, but Prime Video is not giving up on the “Bosch” franchise. On the contrary, the entire first season ...