The Oscar-nominated actor talks about his new show, podcasts and how "This Is Us" is still a part of his life.