From the Maple Leafs’ perspective, the trade attempt may have been no more than a clumsy effort to kickstart contract talks with Mitch Marner’s camp.