Murderbot receiving a season two renewal one day before its season one finale feels like a rare burst of joy across the streaming universe filled with sudden cancellations and fragile contracts.