The ‘Agatha All Along’ actor is aboard to play Fleiss, who ran a high-end prostitution ring counting various powerful figures among its clientele.