Tributes have been paid on social media to songwriter and DJ John Reid, who has died "suddenly" at the age of 61.