A former West Midlands Police constable who sent inappropriate messages to a woman he had arrested would have been dismissed if still serving after gross misconduct was proven.