Inmates at an Aussie prison are under investigation for a ‘disturbing’ scandal that took place while they were assigned to an animal shelter.