The best red wines under $30 are for those who won't compromise on quality when looking for a budget-friendly bottle.