Volkswagen ID Buzz is finally here, and it’s full of character and retro-awesomeness, but there are some real issues too.