A decade ago, Matthew J. McCarthy learned that his colleague’s great-grandfather had been interned in a concentration camp for rescuing two Jewish girls during the Holocaust.