The tech-forward brokerage is doubling down on a simpler way for agents to access virtual worlds. Said Glenn Sanford: “I’m ...