Fluorescence is a magical light show some creatures put on to make an average night dive a show-stopping spectacle. Here's how to capture it on camera.