Gildan Activewear is buying the struggling HanesBrands for $2.2 billion in a deal that gives the basic apparel maker access to household name brands like Hanes and Maidenform.