Swarms of cruise ship passengers flocked to this ancient Spanish city last year, prompting turmoil among locals.