Just one cargo tank was compromised when the Stena Immaculate burst into a fireball last Monday, its operator said.