Taron Egerton’s Smoke is shaping up to be more than just a slow-burn crime drama, it’s a psychological puzzle hiding in plain sight.