Here's what U.S. passengers affected by the Air Canada strike need to know, and why their options and recourse are limited.