In a big empty house high in the hills near Glendale, California, Daron Malakian is singing along to an old outlaw country tune. It’s called “Waymore’s Blues,” a classic Waylon Jennings ballad from ...