In 1961, a young Bob Dylan would arrive in New York and change the course of folk history forever. But where was his first gig in the city?