Xbox revamps its PC app to support Steam, Battle.net, and Game Pass in one place. Copilot for Gaming also debuts on mobile for AI-based in-game guidance ...