For Gatha Vaibhava, Ashika admits she’s done the most homework of her career. “Each story demanded a different version of me.