A former school leader is suing a former colleague, the school board and the district amid the circulation of an AI-generated audio clip containing hate speech.