The head of the Federal Aviation Administration has told Congress that the agency must do more to ensure flying remains safe after a midair collision over Washington, D.C., that killed 67 people.