Many common garden plants are far more dangerous than they look. Learn which species pose real risks and how to avoid accidental poisoning.