As some U.S. firms retreat, Willkie Farr is charging ahead by opening its third German outpost—but can momentum outpace ...