Five words in an obscure regulation are being deployed by Trump’s appointees to kill grants unilaterally across the government.