The Bay Area’s major urban hubs for hotels still languish far below the heights they had achieved in 2019, according to ...