TikTok claims a pinch of salt before bed can help you sleep better. Experts say it might help — but only if you do it right.