An Oxfordshire Formula One team is looking to submit plans for a major expansion of its headquarters, which could bring 300 new jobs to the area.